Bonjour je viens de commander des amortisseurs sur ebay et il me demande sa je comprend rien :s je suis perdu:
1) sedan / stationwagon / cabrio (convertable)
2) horsepower
3) engine
4) year
5) the desired lowering rate

Sachant que c'est une 323i Phase 1 4 porte année : 08/1985 je comprend rien je ne c'est pas comment répondre car j'ai l'ancienne carte grise
Je vous remercie.

1- le modele (coupe,touring,famillial,cab....)
2-nbrs de chevaux
3-moteur(enfin je croit ,car j'ai un tres mauvais niveau d'anglais !!!)
4-annee
5- je voit pas !!!!

the desired lowering rate


abaisser les taux========>>>> Rabaissement total..

merci jl !!!
donc hauteur de rabaissement (si je comprend bien !!!)

traduction litérale:

1) sedan / stationwagon / cabrio (convertable)
2) horsepower
3) engine
4) year
5) the desired lowering rate

1) Berline / Break / Cabriolet
2) Puissance en chevaux (a mon avis, cheuvaux DIN)
3) Moteur
4) Année de fabrication
5) Taux de rabaissement désiré (si tu souhaite rabaisser ta caisse et de combien. si tu ne veux pas, tu mets 0)

ben c'est ce que j'ai ecrit !!!!!!!

a mais tout a fait sebi !!!j'ai juste repris tout ensemble histoire d'avoir une belle vue

et madame à dit que tu avais bien traduit

merci car moi qui suis une piche en anglais ca fait zizir !!!
et bonjours a madame!!!!!!!!

ben si tu sais traduire ca t'es pas une tanche !!!!

ben je sais le lire un petit peu mais pas le parler donc un peu inutile !!!!

ca se travaille et c'est pas mega compliqué un prof nous a donné un tuyaux qui marche trés bien. je t'expliquerai a un rasso

oki mon francois !!!!

j'ai envie d'acheter les CUP aussi sur ebay tu nous tiens au courant, des delais et de la qualité ....

fredsurf64 a écrit:j'ai envie d'acheter les CUP aussi sur ebay tu nous tiens au courant, des delais et de la qualité ....

Pas de pblm je les est commander jeudi et la il est a envoyé jesper les recevoir bientot je te dirais plus tkt pas vivement les avoir il on l'air detre beaux !!! Merci pr votre traduction les mec

Antunes a écrit:

fredsurf64 a écrit:j'ai envie d'acheter les CUP aussi sur ebay tu nous tiens au courant, des delais et de la qualité ....

Pas de pblm je les est commander jeudi et la il est a envoyé jesper les recevoir bientot je te dirais plus tkt pas vivement les avoir il on l'air detre beaux !!! Merci pr votre traduction les mec

peux tu t'appliquer quand tu écris stp , dur de relire et le sms est proscrit ici.

Antunes a écrit:

fredsurf64 a écrit:j'ai envie d'acheter les CUP aussi sur ebay tu nous tiens au courant, des delais et de la qualité ....

Pas de problème, je les est commander jeudi et la le fournisseur les a envoyé j'espère les recevoir bientôt je te dirais plus tinquiète pas vivement les avoir il on l'air detre beaux !!! Merci pour votre traduction les mec

Désolé pour l'écriture en sms

Alors les amorto Ebay ça donne quoi???

perso je pose du bilstein (b6 ou B8) avec chassis M tech
et c'est suffisant pour un 323i

b6 ou avec chassis M tech

Desolé mais tu n'as pas un truc plus cher ?
La discution porte sur des amortos échetés pas cher sur Ebay. On cherche a connaitre ce que c'a vaut.
A+

je parle pour avoir un pot qui a poser du "ebay" sur sa caisse
je peut vous dire que c'est pas terrible du tout

perso c'est de la sécurité aussi d'avoir un bon chassis (et pas que pour rouler comme une bourrique)

je préfère économiser pendant un moment et poser se qui est une référence et de meilleur dans les amortos sur mes caisses

Aprés avec environ 100 eur tu choppe des barre stab m tech avec les ressort (ou mieux des eibach qui sont peut être cher mais c'est le top)

apres chacun fait comme il veut mais moi perso je ne prend pas des "ebay pas cher"